1 00:00:04,091 --> 00:00:06,789 Преди в SEAL Team... Сони Куин ще става баща. 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,052 Чакай, коя е късметлийката? Сложно е. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,923 Рей има повече баланс че търся. 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,535 Създал семейство и връзка, която е непоклатима. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,972 Премести се при мен. НАИМА: Случайно чух какво говореха 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,844 за преследването на човека кой те измъчваше [крещи] 7 00:00:18,888 --> 00:00:20,498 Защитавах те, скъпа. 8 00:00:20,542 --> 00:00:21,717 Изграждане на стена между нас 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,719 те изолира от това семейство. 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,851 На никого не е позволено да знае това, което имаме. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,506 Стигнете до точка, където има повече причини за раздяла 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,639 отколкото да останем заедно.ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ПАНЕЛ: Намираме ответника, 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 Началник Джейсън М. Хейс, 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,555 не е виновен. ЕММА: „Неговото ръководство 15 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 "в областта е ненадминат, 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,514 „и никога не съм известен оператор 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 „по-отдаден на флота. 18 00:00:38,125 --> 00:00:39,343 Тео Пападакис." 19 00:00:39,387 --> 00:00:42,042 Това е взрив от миналото. 20 00:00:44,087 --> 00:00:45,871 [стрелба с оръжие] 21 00:00:45,915 --> 00:00:47,221 ♪ Идва от провинцията 22 00:00:47,264 --> 00:00:51,442 ♪ Последно от бойци с голи кокалчета ♪ 23 00:00:51,486 --> 00:00:54,141 ♪ Да, аз съм американец 24 00:00:54,184 --> 00:00:55,055 ♪ UDT... 25 00:00:55,098 --> 00:00:57,013 РЕЙ: И трите мъртви ядки, 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,493 централна маса [стенове] хайде 27 00:00:58,536 --> 00:00:59,929 Шегуваш ли се с мен в момента, Лий Харви Блондевалд? 28 00:00:59,972 --> 00:01:01,409 Четворно или нищо, Сони? Натрупахте се 29 00:01:01,452 --> 00:01:02,758 някакъв сериозен дълг, човече.СОНИ: какво? 30 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 Знаеш ли какво? 31 00:01:04,281 --> 00:01:05,848 Приключих със залаганията на себе си. 32 00:01:05,891 --> 00:01:07,937 Взимам Браво 1. 33 00:01:07,980 --> 00:01:10,418 Е, може да не е мъдро, залагайки на този човек 34 00:01:10,461 --> 00:01:12,115 беше извън диапазона за минута. КЛЕЙ: кръг от напитки 35 00:01:12,159 --> 00:01:14,857 казва, че Джейс не може да сложи три рунда през един отвор в Т-зоната. 36 00:01:14,900 --> 00:01:18,382 Приемам този залог! Да вървим, скъпа. хайде де! 37 00:01:21,211 --> 00:01:23,866 ♪ Никога не съм бил този да избягаш ♪ 38 00:01:23,909 --> 00:01:28,262 ♪ Около света с пистолет в ръка ♪ 39 00:01:28,305 --> 00:01:30,525 ♪ По дяволите правилно 40 00:01:30,568 --> 00:01:32,135 ♪ Скъпи, аз съм човек-жаба... 41 00:01:32,179 --> 00:01:33,919 Проклет да съм. 42 00:01:33,963 --> 00:01:36,270 не! Хайде! [наздраве] 43 00:01:36,313 --> 00:01:38,272 Дай ми този! [смее се] Махай се от тук! 44 00:01:38,315 --> 00:01:39,490 ти майтапиш ли се 45 00:01:39,534 --> 00:01:41,971 Горен рафт, скъпа! Горен рафт, скъпа! 46 00:01:42,014 --> 00:01:44,234 ♪ 47 00:01:52,764 --> 00:01:55,898 Знаеш ли, не знам кое е по-голямо предателство: 48 00:01:55,941 --> 00:01:57,813 ъъъ, правителството идва след мен 49 00:01:57,856 --> 00:02:01,164 или Рей и Клей съмнявам се в уменията ми за стрелба. 50 00:02:01,208 --> 00:02:03,079 Да, прав си. Трябваше да знам. 51 00:02:03,123 --> 00:02:05,081 Стрелбата не е нетрайно умение за Браво 1. 52 00:02:05,125 --> 00:02:06,865 СОНИ: Този процес не поставяйте проблеми в неговия giddyup. 53 00:02:06,909 --> 00:02:10,217 Ето защо този сингъл малц ще вкуси адски сладко 54 00:02:10,260 --> 00:02:12,741 върху стотинката на Русия Брут. ГЛИНА: Таймаут. 55 00:02:12,784 --> 00:02:14,612 може ли да поговорим за нещо тук? скоч? 56 00:02:14,656 --> 00:02:16,310 Съни, това е малко изискано за човек-жаба. 57 00:02:16,353 --> 00:02:17,572 Браво 1 е свободен човек. 58 00:02:17,615 --> 00:02:19,139 окей Няма по-добра причина точно там 59 00:02:19,182 --> 00:02:20,357 отколкото да отидете на горния рафт. 60 00:02:20,401 --> 00:02:22,098 Горен рафт! [смее се] [Сони се смее] 61 00:02:22,142 --> 00:02:23,360 Ето го, приятелю. Да! да 62 00:02:23,404 --> 00:02:24,970 Хей, Сони. Съни, Съни, това... 63 00:02:25,014 --> 00:02:26,885 Слушай тук, приятел [смее се] 64 00:02:26,929 --> 00:02:29,845 Тъй като няма да сме на големия бебешко парти следващата седмица в Тексас, 65 00:02:29,888 --> 00:02:32,761 Браво ти дължи подобаващо изпращане в бащинство. 66 00:02:32,804 --> 00:02:36,025 Такава, която не включва щифт пеленачето на магарето. 67 00:02:36,068 --> 00:02:37,635 Ето го. 68 00:02:37,679 --> 00:02:40,769 о Това за, ъъъ, бебето или аз? И двамата. 69 00:02:40,812 --> 00:02:42,771 [всички се смеят] КЛЕЙ: Детето трябва да се учи да се науча как да те променя 70 00:02:42,814 --> 00:02:44,816 след тежка нощ там, приятелю. СЪНИ: О. 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,253 И се научете да шофирате 72 00:02:46,296 --> 00:02:47,993 за да прибера увредения ти задник от стаята бум-бум. 73 00:02:48,037 --> 00:02:49,256 о! Хайде сега. ДЖЕЙСЪН: Да, знаеш ли какво, да си баща 74 00:02:49,299 --> 00:02:50,605 няма да е единствената ти кошмар. [вокализиране] 75 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 СОНИ: О, да. хайде хайде 76 00:02:52,694 --> 00:02:54,652 Ааа, махай се от тук. хайде 77 00:02:54,696 --> 00:02:56,219 Увереността на вашите момчета 78 00:02:56,263 --> 00:02:59,527 в моя, ъъъ, способността като родител е, ъъ... 79 00:02:59,570 --> 00:03:03,052 Това е поразително. да 80 00:03:03,966 --> 00:03:05,272 Къде трябва да сложа това? 81 00:03:05,315 --> 00:03:07,578 В моята клетка? хайде 82 00:03:07,622 --> 00:03:09,537 [бръмчене на хеликоптер на разстояние] 83 00:03:10,842 --> 00:03:12,279 хей съжалявам 84 00:03:12,322 --> 00:03:14,803 Сигурен съм, че има да бъда малко неудобен. 85 00:03:14,846 --> 00:03:16,283 Мога да се справя. [прочиства гърлото, смее се] 86 00:03:16,326 --> 00:03:18,241 Е, ще стане по-лесно след като отидете в Echo и... 87 00:03:18,285 --> 00:03:20,374 знаете, и тогава ти и Сони можете да сте публични. 88 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Да, това би било направи нещата по-лесни. 89 00:03:23,246 --> 00:03:25,422 Какво искаш да кажеш с "щях"? Не разбра ли? 90 00:03:25,466 --> 00:03:28,643 Изчезна благодарение на процеса на Джейсън. 91 00:03:28,686 --> 00:03:30,862 [неясно викане на разстояние] 92 00:03:30,906 --> 00:03:32,299 съжалявам 93 00:03:32,342 --> 00:03:34,214 Къде те постави със Сони? 94 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Имам много работа за вършене. 95 00:03:39,349 --> 00:03:41,221 Добре. Добре. 96 00:03:46,878 --> 00:03:48,793 Всички кучета получават ли лак за нокти? 97 00:03:48,837 --> 00:03:50,926 Да. Как е, ъъъ, как се казва? 98 00:03:50,969 --> 00:03:53,233 Това е Тили, и тя е териер. 99 00:03:53,276 --> 00:03:55,191 Голиат на нейния най-добър приятел, но те не винаги 100 00:03:55,235 --> 00:03:57,411 разбирайте се понякога. Но те все още са най-добри приятели [свредло върти] 101 00:03:57,454 --> 00:03:59,239 да 102 00:04:01,763 --> 00:04:03,982 Добре ли си, татко? 103 00:04:05,636 --> 00:04:08,204 [бръмченето спира] [смее се]: да Да, добре съм, момиченце. 104 00:04:08,248 --> 00:04:09,597 Опитваш ли се 105 00:04:09,640 --> 00:04:11,076 да кажа нещо на татко с всички тези кученца? 106 00:04:11,120 --> 00:04:13,644 да Те са по-добри приятели от него, 107 00:04:13,688 --> 00:04:14,906 което е някак тъжно, но това е просто защото 108 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 той е малко по-млад [бормашина] 109 00:04:16,256 --> 00:04:17,692 Мисля, че името му трябва да бъде, като... 110 00:04:17,735 --> 00:04:19,346 [Рей крещи] 111 00:04:19,389 --> 00:04:21,391 йо! хей 112 00:04:21,435 --> 00:04:23,828 извинете ме Извинете ме. 113 00:04:23,872 --> 00:04:26,004 [бръмченето спира] Имаш нещо против да отложиш работата докато се върнем вътре? 114 00:04:26,048 --> 00:04:27,615 Ще свърша след минута [бръмчене на бормашина] 115 00:04:27,658 --> 00:04:29,530 ДЖАМИЛА: Тя е териер. 116 00:04:29,573 --> 00:04:30,835 Най-добрата й приятелка...Хей! 117 00:04:30,879 --> 00:04:32,359 Хей! NAIMA: Рей. 118 00:04:32,402 --> 00:04:33,490 Реймънд! Хей, казах ти... 119 00:04:33,534 --> 00:04:35,057 Реймънд. 120 00:04:35,100 --> 00:04:35,971 [бръмченето спира] 121 00:04:36,014 --> 00:04:38,843 моля Плашиш я. 122 00:04:47,461 --> 00:04:50,725 съжалявам съжалявам 123 00:04:55,817 --> 00:04:57,471 Използвах някои, ъъъ... 124 00:04:57,514 --> 00:04:59,734 Използвах малко портокалов битер тук този път. 125 00:04:59,777 --> 00:05:01,388 Ох, фантазия. 126 00:05:01,431 --> 00:05:03,433 Мога ли да опитам? Мм-хмм. 127 00:05:03,477 --> 00:05:05,957 Добре. наздраве 128 00:05:06,001 --> 00:05:07,611 Наздраве. Мм-хмм. 129 00:05:07,655 --> 00:05:09,091 Ммм 130 00:05:09,134 --> 00:05:11,354 Това е добър старомоден. 131 00:05:11,398 --> 00:05:13,443 Хм. Най-накрая го разбрахте набрано, скъпа. 132 00:05:13,487 --> 00:05:16,403 Благодарение на това, че най-накрая имам малко свободно време от Браво. 133 00:05:16,446 --> 00:05:19,362 Изпитанието на Джейсън беше хубаво неудобно за нас. 134 00:05:19,406 --> 00:05:21,930 Искам да кажа, винаги съм си представял да живеем заедно би означавало 135 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 повече заедно, но ние имам много време 136 00:05:23,975 --> 00:05:25,194 да направим това място наше. 137 00:05:25,237 --> 00:05:26,761 разбирам че трябва да си там 138 00:05:26,804 --> 00:05:28,284 за Джейсън. Той не е просто лидер на вашия екип. 139 00:05:28,328 --> 00:05:30,765 да Не, разбира се, аз... 140 00:05:30,808 --> 00:05:32,332 гледам на него като на оператор, 141 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 но ти казах, знаеш ли, 142 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Рей има предния баланс че искам. 143 00:05:35,770 --> 00:05:38,033 Значи ще се оперираш като Джейсън 144 00:05:38,076 --> 00:05:41,384 и опитомени като Рей? Мм-хмм. 145 00:05:41,428 --> 00:05:42,777 Добре. 146 00:05:42,820 --> 00:05:44,779 [и двамата стенат] 147 00:05:44,822 --> 00:05:46,998 добре, така че 148 00:05:47,042 --> 00:05:49,261 обратно към големия план тук. 149 00:05:49,305 --> 00:05:51,307 Ние обслужваме д-р Уотърс и съпругата му с алкохол 150 00:05:51,351 --> 00:05:53,265 така че той ще те постави в комисията по учебната програма. 151 00:05:53,309 --> 00:05:54,963 Е, надяваме се, моето, ъъъ, досие 152 00:05:55,006 --> 00:05:56,617 на английски отдел ще направи това. 153 00:05:56,660 --> 00:05:58,140 Коктейлите не могат да навредят. 154 00:05:58,183 --> 00:06:00,621 Нито твоят, ъъъ, ослепителна личност. 155 00:06:00,664 --> 00:06:03,580 Е, четох на моя Фланъри О'Конър, така че... 156 00:06:03,624 --> 00:06:05,495 Нещата, които правим за любов. 157 00:06:05,539 --> 00:06:07,628 Ако само бърбънът реши как да направите това място 158 00:06:07,671 --> 00:06:10,195 в приемливо кът за хранене. 159 00:06:10,239 --> 00:06:12,328 Може би трябва просто да направим резервация някъде. 160 00:06:12,372 --> 00:06:13,590 Знаеш ли? Не. 161 00:06:13,634 --> 00:06:15,026 Ти му обеща домашно приготвена храна 162 00:06:15,070 --> 00:06:16,550 на новото си място, и ние ще доставим. 163 00:06:16,593 --> 00:06:18,378 окей 164 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 [бипкане на ключалката, вратата се отваря] 165 00:06:20,467 --> 00:06:22,469 [струя преминава отгоре] 166 00:06:22,512 --> 00:06:23,992 [вратата се затваря] 167 00:06:24,035 --> 00:06:26,298 Мислех, че си се прибрал. 168 00:06:26,342 --> 00:06:28,170 Аз го направих. 169 00:06:28,213 --> 00:06:31,434 След всичкото чакане наоколо по време на вашия процес, 170 00:06:31,478 --> 00:06:35,438 Разбрах, че трябва да почукам ръждата във фитнеса. 171 00:06:35,482 --> 00:06:37,919 Това е единствената ръжда това трябва да се избие? 172 00:06:38,702 --> 00:06:40,574 Джордан е в моето задно виждане. 173 00:06:41,575 --> 00:06:43,838 Както и Raqqa Jacques, процесът, всичко това. 174 00:06:43,881 --> 00:06:45,187 Фокусиран съм предно. 175 00:06:45,230 --> 00:06:47,581 Ти уби своя дракон. Твоя също. 176 00:06:47,624 --> 00:06:50,714 По дяволите, време е ние намерих следващия, а? Да. 177 00:06:52,150 --> 00:06:56,633 Хей, поддържате връзка с Пападакис? 178 00:06:56,677 --> 00:06:59,201 Тео? да 179 00:06:59,244 --> 00:07:01,072 Разменяме текстове от време на време. защо 180 00:07:01,116 --> 00:07:02,857 Да, той ми написа това, ъ, писмо 181 00:07:02,900 --> 00:07:04,511 за книгата "добър моряк". 182 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 А, и след като е изолиран по време на процеса, 183 00:07:06,991 --> 00:07:08,471 разбрахте колко е гадно да си сам 184 00:07:08,515 --> 00:07:09,777 без братята си. 185 00:07:09,820 --> 00:07:11,387 Да, той беше... 186 00:07:11,431 --> 00:07:15,260 Той беше до мен и аз просто иска ми се да бях там за него. 187 00:07:16,653 --> 00:07:20,657 Не е точно като теб да погледнем в миналото, братко. 188 00:07:20,701 --> 00:07:22,180 да 189 00:07:22,224 --> 00:07:25,009 Процесът просто повдигна нещата в мен. 190 00:07:25,053 --> 00:07:27,795 Вина, скръб, разкаяние. 191 00:07:27,838 --> 00:07:29,710 Човек от екипа зарови съкровище. 192 00:07:30,493 --> 00:07:32,190 Един вид, че не направи ни богати, нали? 193 00:07:32,234 --> 00:07:34,802 Писмото на Тео означаваше нещо за мен. 194 00:07:34,845 --> 00:07:36,934 Помогна ми да облекча товара. 195 00:07:37,805 --> 00:07:39,546 Е, ако означава толкова за теб, 196 00:07:39,589 --> 00:07:41,025 той е в Сийфорд. 197 00:07:41,069 --> 00:07:43,288 На около час път. 198 00:07:45,465 --> 00:07:47,858 [бръмчене на косачка на разстояние] 199 00:07:51,819 --> 00:07:54,082 [двигателят на колата стартира] 200 00:07:58,782 --> 00:08:01,002 [прочиства гърлото] 201 00:08:02,525 --> 00:08:03,831 [вратата се отваря] 202 00:08:04,614 --> 00:08:05,746 Тео. 203 00:08:05,789 --> 00:08:08,096 хей 204 00:08:08,139 --> 00:08:10,881 Мина много време. Да. 205 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 [вратата на хладилника се затваря]Ето. 206 00:08:14,232 --> 00:08:16,800 Ето. Благодаря, човече. наздраве 207 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Ето за Браво, минало и настояще. 208 00:08:18,933 --> 00:08:20,630 Но най-вече минало. [смее се] 209 00:08:20,674 --> 00:08:22,110 Седнете. 210 00:08:22,153 --> 00:08:24,591 Как са бившите ми съотборници? 211 00:08:24,634 --> 00:08:28,464 [мърмори] Сони и Рей само тези ли останаха? 212 00:08:28,508 --> 00:08:29,726 Е, Сони, той е... 213 00:08:29,770 --> 00:08:31,075 [смее се] Виж това. 214 00:08:31,119 --> 00:08:32,816 Сони има дете. 215 00:08:32,860 --> 00:08:34,557 Дете? [смее се] 216 00:08:34,601 --> 00:08:36,603 [смее се] И, ъъъ, Рей, добре... 217 00:08:36,646 --> 00:08:38,866 Той все още е майка? 218 00:08:40,520 --> 00:08:43,044 Доста много. Да. 219 00:08:43,087 --> 00:08:45,133 Чух за неговия плен. 220 00:08:45,176 --> 00:08:47,657 Как се държи? Добър е. Той е добър. ти знаеш, 221 00:08:47,701 --> 00:08:50,617 цялото това обучение, което правим помогна му да премине през това, 222 00:08:50,660 --> 00:08:52,009 така че той ще се оправи. 223 00:08:52,053 --> 00:08:54,446 Игнориране и отмяна? Игнориране и отмяна. 224 00:08:54,490 --> 00:08:56,187 да 225 00:09:00,061 --> 00:09:01,497 Виж, аз... 226 00:09:01,541 --> 00:09:03,934 Наистина оценявам... 227 00:09:03,978 --> 00:09:05,849 това писмо, което ми написа. 228 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 Означава много. 229 00:09:07,634 --> 00:09:09,157 Най-малкото, което можех да направя за най-добър ритник на вратата 230 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 Някога съм работил с. 231 00:09:10,680 --> 00:09:13,378 Това е висока похвала от единия съотборник 232 00:09:13,422 --> 00:09:15,859 Не можах да хвана на O-Course [смее се] 233 00:09:15,903 --> 00:09:19,341 Мисля, че тогава бях бърз, трябва да ме видиш сега. 234 00:09:19,384 --> 00:09:20,864 [мрънка] 235 00:09:20,908 --> 00:09:22,823 Половината човек, 236 00:09:22,866 --> 00:09:24,564 два пъти жабоносецът. 237 00:09:25,608 --> 00:09:27,567 Беше Афганистан. 238 00:09:27,610 --> 00:09:29,656 Район Жари. 239 00:09:29,699 --> 00:09:31,527 октомври 2013 г. 240 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 Преследвахте надолу малко талимонстър. 241 00:09:33,616 --> 00:09:34,704 Граната в коридора. 242 00:09:34,748 --> 00:09:36,750 Лоша сделка. Свършихте си работата. 243 00:09:36,793 --> 00:09:38,708 Опаковах HVT, закара ме у дома. 244 00:09:38,752 --> 00:09:41,929 Е, повечето от мен. 245 00:09:41,972 --> 00:09:43,670 [смее се] 246 00:09:43,713 --> 00:09:45,454 И така, колко време мина? 247 00:09:45,497 --> 00:09:48,675 Господи, изглежда... Кога за последен път те видях? 248 00:09:48,718 --> 00:09:50,938 Не можеш да си спомниш това, но можете да си спомните 249 00:09:50,981 --> 00:09:52,896 най-лошият ден в живота ми перфектно? 250 00:09:52,940 --> 00:09:54,811 [смее се] 251 00:09:54,855 --> 00:09:57,161 ъъ... 252 00:09:57,205 --> 00:09:59,076 Последният път, когато те видях, 253 00:09:59,120 --> 00:10:00,861 Поканих те за барбекю, 254 00:10:00,904 --> 00:10:02,906 отпразнувайте новия ми крак. 255 00:10:02,950 --> 00:10:05,213 Никога не си се показвал. 256 00:10:05,256 --> 00:10:07,215 Е, сега съм тук. 257 00:10:07,258 --> 00:10:08,695 [приближаващи се стъпки] 258 00:10:08,738 --> 00:10:11,175 NAIMA: Джамила най-накрая заспи. 259 00:10:11,219 --> 00:10:13,308 Казах й, че си под силен стрес на работа. 260 00:10:13,351 --> 00:10:15,658 Тя ме попита какво го прави различен от друг път. 261 00:10:15,702 --> 00:10:17,791 Не знаех какво да кажа. 262 00:10:17,834 --> 00:10:19,227 Добре съм, Наима. 263 00:10:19,270 --> 00:10:21,446 Обещавам, едно е да се криеш 264 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 ти спиш тук долу от децата, 265 00:10:23,013 --> 00:10:24,406 но сега ги плашиш. 266 00:10:24,449 --> 00:10:25,973 Току-що съм навит от процеса, това е всичко. 267 00:10:26,016 --> 00:10:27,714 Не си бил прав от седмици насам. 268 00:10:27,757 --> 00:10:29,193 Не сме били прави. 269 00:10:30,978 --> 00:10:32,283 Ако не отиваш да говориш с мен, 270 00:10:32,327 --> 00:10:33,937 тогава имате нужда да говоря с някого. 271 00:10:33,981 --> 00:10:35,635 аз... 272 00:10:35,678 --> 00:10:37,593 Бил съм там. Добре, скъпа? 273 00:10:37,637 --> 00:10:40,117 Отметнах всички тези квадратчета с флота се свива 274 00:10:40,161 --> 00:10:41,466 и е обявен за годен да оперирам, става ли? 275 00:10:41,510 --> 00:10:43,730 „Годен за работа“ не е едно и също нещо 276 00:10:43,773 --> 00:10:45,296 като „годен за живеене“. 277 00:10:48,038 --> 00:10:49,953 Може би е по-добре да ме няма. 278 00:10:53,957 --> 00:10:56,003 ♪ 279 00:11:04,533 --> 00:11:07,231 ТЕО: Никога не можех да се спра от бърникане в екипировката ми. 280 00:11:07,275 --> 00:11:10,191 Да. Ножове на Хокинг беше логична следваща стъпка. 281 00:11:10,234 --> 00:11:12,193 Знаеш ли какво, изглежда като бизнесът е добър. 282 00:11:12,236 --> 00:11:14,717 Ммм Държи ме заета. 283 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 Имах нужда от това. 284 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Преходът от екипи-- това грубо ли беше? 285 00:11:18,025 --> 00:11:21,419 Изгубих крака си, загубих братя мои, загубих хаоса. 286 00:11:21,463 --> 00:11:23,073 Хаос. Да. 287 00:11:23,117 --> 00:11:27,643 Отне ми много време да осъзная Имах нужда да си простя. 288 00:11:27,687 --> 00:11:28,644 за какво? 289 00:11:28,688 --> 00:11:31,299 Нещата, които видяхме, неща, които направихме. 290 00:11:31,342 --> 00:11:33,344 Знам, че бяхме на дясната страна на нещата, 291 00:11:33,388 --> 00:11:36,260 но не означава всичко ние се чувстваме правилно. 292 00:11:36,304 --> 00:11:37,653 Знаеш какво момчета задника ми? 293 00:11:37,697 --> 00:11:40,482 Древни култури, гърците, самураите, 294 00:11:40,525 --> 00:11:42,571 знаеха, че имат да дезинфекцират своите воини 295 00:11:42,614 --> 00:11:44,138 след битка, за да им помогне да се излекуват. 296 00:11:44,181 --> 00:11:45,705 Но не тук. 297 00:11:45,748 --> 00:11:49,273 Публиката не иска да види нещата, които не можем да не видим. 298 00:11:49,317 --> 00:11:52,320 Искам да кажа, че е като, „Благодаря ви за услугата. 299 00:11:52,363 --> 00:11:54,148 Успех във възстановяването на душата ти." 300 00:11:54,191 --> 00:11:55,671 Е, амин за това. 301 00:11:55,715 --> 00:11:57,629 Изглежда, че сте го разбрали все пак. 302 00:11:57,673 --> 00:12:00,328 Да, щеше да е по-лесно, ако аз не пукаше окси всеки ден. 303 00:12:00,371 --> 00:12:01,546 [смее се] 304 00:12:01,590 --> 00:12:02,809 Това прощален подарък ли беше от крака ти? 305 00:12:02,852 --> 00:12:04,636 [смее се] Не, човече [смее се тихо] 306 00:12:04,680 --> 00:12:07,422 Всъщност използвах много още докато бях на Браво. 307 00:12:09,250 --> 00:12:11,034 Никога не съм забелязвал. 308 00:12:11,078 --> 00:12:13,558 Защото ти не искаше. 309 00:12:14,385 --> 00:12:15,952 Видяхте какво ти искаше: 310 00:12:15,996 --> 00:12:17,475 успех на мисията. 311 00:12:17,519 --> 00:12:18,912 Не мисля, че е честно. 312 00:12:18,955 --> 00:12:21,871 Човече, помпах повече хапчета от Big Pharma. 313 00:12:21,915 --> 00:12:24,221 И докато бях дърпам теглото си надолу, 314 00:12:24,265 --> 00:12:25,353 това е всичко те интересуваше. 315 00:12:25,396 --> 00:12:26,833 аз казвам, като ръководител на екипа, 316 00:12:26,876 --> 00:12:28,922 моя работа е да се уверя че хората ми се прибират вкъщи в безопасност. 317 00:12:28,965 --> 00:12:30,053 Виж братко 318 00:12:30,097 --> 00:12:31,881 Аз ти простих много отдавна. 319 00:12:31,925 --> 00:12:35,276 Научих се да не очаквам от теб бъди нещо, което не си. 320 00:12:35,319 --> 00:12:36,799 Какво искаш да кажеш с това? 321 00:12:38,496 --> 00:12:42,239 Вие не сте били лично инвестирани в моите проблеми. 322 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 Ти беше моят лидер на екипа, 323 00:12:44,415 --> 00:12:46,548 нищо повече. 324 00:12:50,073 --> 00:12:52,293 [бипкане] 325 00:12:53,903 --> 00:12:55,862 [издишва, подушва] 326 00:12:55,905 --> 00:12:57,907 [издишва][щрака] 327 00:12:57,951 --> 00:12:59,213 [шумоляне на тъкани] 328 00:12:59,256 --> 00:13:01,084 ГЛИНА: хей 329 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Никога не съм те виждал да го закачаш навсякъде, където не беше C-17. 330 00:13:05,262 --> 00:13:08,439 Заетостта на S.A. ме държеше след работно време. 331 00:13:09,963 --> 00:13:13,096 Реших да се разбия тук, тъй като не да притесняваш семейството, разбираш ли? 332 00:13:13,140 --> 00:13:14,663 да 333 00:13:14,706 --> 00:13:17,535 [мърмори] Ти, ъъ... 334 00:13:17,579 --> 00:13:20,321 винаги носиш чанта за ходене когато работиш до късно? 335 00:13:21,931 --> 00:13:24,760 [смее се] 336 00:13:24,804 --> 00:13:26,327 аз, ъъ... 337 00:13:26,370 --> 00:13:28,198 има нужда от малко пространство да се охлади. 338 00:13:28,242 --> 00:13:31,288 Ще научиш това достатъчно скоро. 339 00:13:34,683 --> 00:13:37,033 Хей, защо не ела да катастрофираш с нас. 340 00:13:37,077 --> 00:13:40,210 хайде човече DEVGRU преспиване самотна сламка за дърпане. 341 00:13:40,254 --> 00:13:41,777 ъъ... [смее се] 342 00:13:41,821 --> 00:13:43,779 Ти и Стела трябва да се наслаждава 343 00:13:43,823 --> 00:13:45,433 предимствата на съжителството. 344 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 Няма да налагам това. 345 00:13:47,043 --> 00:13:48,871 хайде 346 00:13:48,915 --> 00:13:50,003 Тя няма да има нищо против. 347 00:13:50,960 --> 00:13:52,179 Хайде пич. 348 00:13:52,222 --> 00:13:53,789 Наима щеше да ме убие ако те оставя да спиш тук 349 00:13:53,833 --> 00:13:55,835 със Сони гадна купчина пране. 350 00:13:56,879 --> 00:13:58,489 [смее се] 351 00:14:00,187 --> 00:14:01,841 Добре, добре? 352 00:14:01,884 --> 00:14:03,799 да 353 00:14:03,843 --> 00:14:05,845 [мърморене] 354 00:14:08,108 --> 00:14:09,805 [приближаващи се стъпки] 355 00:14:09,849 --> 00:14:11,459 [чукане] 356 00:14:11,502 --> 00:14:12,808 Лейтенант Дейвис. 357 00:14:12,852 --> 00:14:14,636 След разочароващите новини на Ехо, 358 00:14:14,679 --> 00:14:17,900 Мисля, че имам нещо обещавайки да мине. 359 00:14:17,944 --> 00:14:19,771 Възможност. 360 00:14:20,990 --> 00:14:21,991 В SOCOM? 361 00:14:22,035 --> 00:14:23,471 Ти щеше да служиш всеки актив от първи ред 362 00:14:23,514 --> 00:14:24,820 в САЩ военни. 363 00:14:24,864 --> 00:14:26,561 Не бих искал да те загубя, но, ъъ, 364 00:14:26,604 --> 00:14:28,171 отваряне веднъж в кариерата. 365 00:14:28,215 --> 00:14:29,781 Да, сър. Така е. 366 00:14:29,825 --> 00:14:32,393 Разбира се, щеше да имаш да напусне Вирджиния Бийч. 367 00:14:32,436 --> 00:14:33,960 Имате ли проблем с това? 368 00:14:37,224 --> 00:14:39,966 Не. Изобщо няма проблем, сър. 369 00:14:41,228 --> 00:14:45,362 Знаеш ли, SOCOM ще бъде, ъъ, голям късметлия, че те има. 370 00:14:46,755 --> 00:14:49,410 Така че се надявам да го обмислите. 371 00:14:49,453 --> 00:14:51,412 благодаря 372 00:14:51,455 --> 00:14:54,154 Сър. Главен началник. 373 00:14:54,197 --> 00:14:55,851 да 374 00:15:01,074 --> 00:15:02,684 Аз просто над главата. SOCOM? 375 00:15:02,727 --> 00:15:04,120 уау Ти би, ъъ... 376 00:15:04,164 --> 00:15:06,470 Ще напуснеш Браво, с цялата си история тук? 377 00:15:06,514 --> 00:15:08,908 Честно казано, историята е защо. 378 00:15:08,951 --> 00:15:11,301 Искам да кажа, започнах смяна на батерии на NODs, 379 00:15:11,345 --> 00:15:14,435 и сега аз съм отговорен за изпращайки ви всички в огъня. 380 00:15:14,478 --> 00:15:16,132 След цялото това време, 381 00:15:16,176 --> 00:15:17,655 вие сте нещо повече от оператори. 382 00:15:17,699 --> 00:15:19,092 Вие сте семейство. 383 00:15:21,398 --> 00:15:23,923 Работата би била много по-лесна ако не сме. 384 00:15:23,966 --> 00:15:25,663 Работата би била много по-лесна 385 00:15:25,707 --> 00:15:28,623 ако можех да видя всички първо като техните позивни. 386 00:15:29,929 --> 00:15:32,366 Иска ми се да бях повече като теб, Джейсън, 387 00:15:32,409 --> 00:15:34,803 но аз не съм. 388 00:15:38,502 --> 00:15:40,678 [тихо стене, издишва] 389 00:15:44,204 --> 00:15:45,509 о! 390 00:15:45,553 --> 00:15:47,163 Като това, което направи с мястото. 391 00:15:47,207 --> 00:15:48,164 [смее се] благодаря 392 00:15:48,208 --> 00:15:49,949 Мога да взема нулев кредит. 393 00:15:49,992 --> 00:15:51,298 [изсумтя тихо] 394 00:15:51,341 --> 00:15:53,169 [кънтри музика свири тихо] 395 00:15:53,213 --> 00:15:54,214 здравей скъпа 396 00:15:54,257 --> 00:15:55,345 Хей, Хей. 397 00:15:55,389 --> 00:15:56,607 Мва.Мва. 398 00:15:56,651 --> 00:15:58,609 здравей Добре дошли. Хей. хей 399 00:15:58,653 --> 00:16:00,437 Ела тук.[мрънка] 400 00:16:01,264 --> 00:16:03,049 хайде Чувствайте се като у дома си.[мрънка] 401 00:16:03,092 --> 00:16:04,920 Вече е любезно от теб да ме приемеш. 402 00:16:04,964 --> 00:16:06,400 Нямам нужда от петзвездно разпространение. 403 00:16:06,443 --> 00:16:08,880 О, добре, ти си късметлия, защото обикновено не правя такъв. 404 00:16:09,707 --> 00:16:12,232 Това не е за мен. Натрапвам се. 405 00:16:12,275 --> 00:16:13,929 Имах работа планирано, 406 00:16:13,973 --> 00:16:15,322 и всичко така или иначе беше на половината път 407 00:16:15,365 --> 00:16:17,063 когато Клей се обади и каза че идваш. 408 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Така че просто реших, че ще бъде по-лесно за да довърша мисълта. 409 00:16:19,195 --> 00:16:23,112 Освен това е по-добре от първото ни гостът трябва да е семейство, нали? 410 00:16:23,156 --> 00:16:25,419 аз не искам изгоня ви момчета. 411 00:16:25,462 --> 00:16:26,594 Вие не сте изгонвайки ни. 412 00:16:26,637 --> 00:16:29,075 Освен това разбирам за да тествате менюто. 413 00:16:29,118 --> 00:16:30,250 На вас. 414 00:16:30,293 --> 00:16:32,252 [смее се] Разработете кривите. [смее се] 415 00:16:32,295 --> 00:16:35,429 Но може би трябва да се обадиш на Наима и й кажи, че си тук. 416 00:16:35,472 --> 00:16:36,517 Тя-тя трябва да се тревожи. 417 00:16:36,560 --> 00:16:37,866 Да, вероятно е. 418 00:16:37,909 --> 00:16:39,259 Ще й се обадя. 419 00:16:39,302 --> 00:16:41,000 окей 420 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 [смее се] 421 00:16:50,487 --> 00:16:51,967 Съжалявам за... 422 00:16:52,011 --> 00:16:54,100 за вечеря с... Не, не, не, не, не. 423 00:16:54,143 --> 00:16:56,798 Само преди два месеца, Държах ръката на Найма, докато тя... 424 00:16:56,841 --> 00:16:59,540 се изправи пред реалността на може би никога повече да не видя Рей жив. 425 00:16:59,583 --> 00:17:02,325 И сега той спи на нашия диван. 426 00:17:02,369 --> 00:17:05,111 Поставя нещата в перспектива. 427 00:17:06,677 --> 00:17:08,157 [реактивни самолети] 428 00:17:08,201 --> 00:17:10,072 ЛИНДЕЛ: Господа, извинения за краткото предизвестие, 429 00:17:10,116 --> 00:17:11,726 но екипът на Чарли е отстранен 430 00:17:11,769 --> 00:17:14,163 след тяхното ОИК е пострадал при автомобилна катастрофа. 431 00:17:14,207 --> 00:17:17,079 Ще разположите на тяхно място за осем седмици. 432 00:17:17,123 --> 00:17:18,298 Колелата на 2000. 433 00:17:18,341 --> 00:17:20,213 КЛЕЙ: Тръгваме си за два месеца, 434 00:17:20,256 --> 00:17:21,344 без предупреждение? 435 00:17:21,388 --> 00:17:23,042 Старият първи ред хедс-ъп. 436 00:17:23,085 --> 00:17:23,825 Накъде сме се запътили? 437 00:17:23,868 --> 00:17:25,087 СОТО: Северозападна Африка 438 00:17:25,131 --> 00:17:26,306 и Сахел. 439 00:17:26,349 --> 00:17:27,394 ГЛИНА: аз живях там с моите баба и дядо. 440 00:17:27,437 --> 00:17:28,569 Те бяха мисионери. 441 00:17:28,612 --> 00:17:29,657 Районът е пълен с племенния живот, 442 00:17:29,700 --> 00:17:31,180 корупция и тероризъм. 443 00:17:31,224 --> 00:17:33,313 Превръщането на региона в нов площадка за AQ и ISIS. 444 00:17:33,356 --> 00:17:34,879 СОТО: На континента природни ресурси 445 00:17:34,923 --> 00:17:36,838 имат обжалване и на глобалните суперсили. 446 00:17:36,881 --> 00:17:39,493 Русия и Китай са взели всеки собствените си хапки от ябълката 447 00:17:39,536 --> 00:17:41,016 през последните две десетилетия. 448 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Разменили са оръжие и инфраструктура 449 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 за права върху минерали и политическа власт 450 00:17:45,151 --> 00:17:47,066 в поне дузина развиващи се нации. 451 00:17:47,109 --> 00:17:48,806 И след усвояването в Афганистан, 452 00:17:48,850 --> 00:17:50,982 това е следващият първичен AO на SOCOM. 453 00:17:51,026 --> 00:17:52,288 Вашата задача докато е разгърнат 454 00:17:52,332 --> 00:17:53,681 ще бъде унизително 455 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 военните способности на Боко Харам, 456 00:17:55,987 --> 00:17:58,686 които са се увеличили значително през последните месеци. 457 00:17:58,729 --> 00:18:00,383 Да, бягаха наоколо непроверени 458 00:18:00,427 --> 00:18:01,732 за повече от десетилетие. 459 00:18:01,776 --> 00:18:03,604 Време е да се запознаем отново с тях. 460 00:18:03,647 --> 00:18:04,996 Полицай Пери, 461 00:18:05,040 --> 00:18:06,346 ще бъдете прочетени на Ops Order по пътя. 462 00:18:06,389 --> 00:18:09,262 Разбрано. но, хм, къде точно е "там"? 463 00:18:09,305 --> 00:18:10,872 Няма бази в Западна Африка. 464 00:18:10,915 --> 00:18:12,874 Не. Но има USS Keating 465 00:18:12,917 --> 00:18:14,789 отплаване на бреговете на Нигерия [Джейсън подсвирква] 466 00:18:14,832 --> 00:18:16,095 О, хайде, човече [смее се] 467 00:18:16,138 --> 00:18:18,140 сериозно, Не съм влизал във флота 468 00:18:18,184 --> 00:18:20,751 да се озовете на проклет кораб. Е, поне това не е подводница, Сони. 469 00:18:20,795 --> 00:18:23,450 ДЖЕЙСЪН: Е, това не е флота без вода, Сони. 470 00:18:23,493 --> 00:18:25,104 И така, време е да потънете или да плувате. 471 00:18:30,848 --> 00:18:31,849 Добре, момчета. Да, човече. 472 00:18:31,893 --> 00:18:33,895 [стене тихо] 473 00:18:35,679 --> 00:18:37,594 [Сони изсумтя тихо] 474 00:18:43,252 --> 00:18:44,253 Съни, добре ли си? 475 00:18:44,297 --> 00:18:46,386 да знаеш ли 476 00:18:46,429 --> 00:18:49,084 не мога да кажа, че разходите следващите осем седмици 477 00:18:49,128 --> 00:18:52,392 лудост с моя приятел моряците ме изтръпнаха. 478 00:18:52,435 --> 00:18:56,222 да Да, знаеш ли... [мрънка] 479 00:18:56,265 --> 00:18:58,746 Хубаво е, че липсва ти този бебешки душ. 480 00:18:58,789 --> 00:19:01,270 Имам предвид, извън жицата, това е твоето щастливо място. 481 00:19:01,314 --> 00:19:03,359 [и двамата се смеят] 482 00:19:03,403 --> 00:19:05,579 Бих предпочел да бъда на бебешкото парти 483 00:19:05,622 --> 00:19:08,495 отколкото вземане Морски душове. 484 00:19:08,538 --> 00:19:09,844 Освен това, 485 00:19:09,887 --> 00:19:11,193 Хана трябва да роди след шест седмици, 486 00:19:11,237 --> 00:19:13,239 и дори аз мога да направя сметката. 487 00:19:13,282 --> 00:19:14,675 Това е твоя работа, човече. 488 00:19:14,718 --> 00:19:16,155 Не се иронизирайте. 489 00:19:16,198 --> 00:19:17,504 да Нали? Да. 490 00:19:17,547 --> 00:19:20,768 Аз съм по-добре екипиран да бъда палач 491 00:19:20,811 --> 00:19:22,552 отколкото възпитател във всеки случай. 492 00:19:23,988 --> 00:19:25,947 Виж, човече, аз-аз знам как се чувстваш. 493 00:19:25,990 --> 00:19:29,646 Аз го правя. Не винаги съм бил там и за децата ми. 494 00:19:30,473 --> 00:19:32,823 Знаеш ли, едно нещо можеш да направите е да актуализирате волята си. 495 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 да Актуализирайте завещанието си. 496 00:19:34,260 --> 00:19:36,566 В случай, че бъдеш убит там, тогава... 497 00:19:36,610 --> 00:19:38,351 вашето дете има всички ваши предимства. 498 00:19:38,394 --> 00:19:40,440 вярно Може също, ъъъ... Да. 499 00:19:40,483 --> 00:19:43,312 бъди добър за нещо все пак, нали? 500 00:19:43,356 --> 00:19:44,531 окей 501 00:19:44,574 --> 00:19:46,228 Това е добър чат. 502 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 Добър чат. 503 00:19:47,838 --> 00:19:49,275 ГЛИНА: И докато се върна, 504 00:19:49,318 --> 00:19:51,799 ще бъдеш член на комисията по учебната програма. 505 00:19:51,842 --> 00:19:54,018 Без да играеш барман утре вечер, 506 00:19:54,062 --> 00:19:56,282 Не съм толкова сигурен. [смее се] 507 00:19:57,283 --> 00:20:00,111 Мразя да си тръгвам, когато тъкмо се настаняваме. 508 00:20:00,155 --> 00:20:01,417 да 509 00:20:01,461 --> 00:20:02,810 Трябва да се научи как да се справя с нещата без теб. 510 00:20:02,853 --> 00:20:04,072 Може и да започне сега. 511 00:20:04,115 --> 00:20:05,900 Нали? Мм. 512 00:20:06,683 --> 00:20:07,902 [смее се тихо] 513 00:20:07,945 --> 00:20:09,817 Чухте ли нещо за Рей? 514 00:20:09,860 --> 00:20:12,341 Да, той беше... беше насочен дом, за да оправя нещата 515 00:20:12,385 --> 00:20:13,734 преди да излетим. 516 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Дано е нещо те могат да се поправят за няколко часа. 517 00:20:17,694 --> 00:20:19,783 Те го карат да работи от години. 518 00:20:19,827 --> 00:20:21,002 Парите ми са за тях. 519 00:20:21,045 --> 00:20:23,004 Ако не могат направи го, кой може? 520 00:20:28,879 --> 00:20:31,012 Ето го. А, ето го! 521 00:20:31,055 --> 00:20:32,056 [смее се] 522 00:20:32,100 --> 00:20:34,711 Запознайте се с прочут Цербер. 523 00:20:34,755 --> 00:20:37,584 Оценявам те, ъъъ грижа за него 524 00:20:37,627 --> 00:20:39,020 докато ме няма.Да. 525 00:20:39,063 --> 00:20:41,327 Ще бъде добре да има някаква компания тук. 526 00:20:41,370 --> 00:20:46,288 Може да ми помогне да намеря следващия бившата г-жа Пападакис. 527 00:20:46,332 --> 00:20:47,550 Знаеш ли, ъъ... 528 00:20:48,377 --> 00:20:50,684 Трябваше да съм там за теб след нараняването. 529 00:20:51,467 --> 00:20:53,469 И не бях. 530 00:20:53,513 --> 00:20:54,862 И съжалявам за това. 531 00:20:54,905 --> 00:20:57,038 И тази вина те накара да се почувстваш 532 00:20:57,081 --> 00:20:59,345 като някакво приятелство може ли да ми помогне? 533 00:20:59,388 --> 00:21:01,216 Той е повече отколкото спътник. 534 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Това е национално богатство точно там. 535 00:21:03,349 --> 00:21:04,698 Надявам се малко от това величие 536 00:21:04,741 --> 00:21:06,265 се втрива върху теб. 537 00:21:06,308 --> 00:21:07,831 [и двамата се смеят] 538 00:21:07,875 --> 00:21:10,791 Да, ще го взема. аз ще го взема 539 00:21:10,834 --> 00:21:12,445 Но не ми трябва вашата помощ точно сега. 540 00:21:12,488 --> 00:21:14,751 Вашите съотборници го правят. 541 00:21:15,535 --> 00:21:17,537 Моите съотборници знаят Имам техните шест. 542 00:21:17,580 --> 00:21:19,060 да 543 00:21:19,103 --> 00:21:21,845 Но да съм SEAL беше всичко, което знаех. 544 00:21:21,889 --> 00:21:23,499 И моят процес на повторно влизане 545 00:21:23,543 --> 00:21:26,328 след нараняването ми щеше да е така беше адски по-гладко 546 00:21:26,372 --> 00:21:29,984 без развален брак и пукащи хапчета. 547 00:21:30,027 --> 00:21:32,160 И целия този багаж това идва от войната-- 548 00:21:32,203 --> 00:21:35,642 просто не изчезва когато спреш. 549 00:21:36,469 --> 00:21:39,602 Най-лесната част от битието оператор се случва 550 00:21:39,646 --> 00:21:41,082 извън жицата. 551 00:21:41,125 --> 00:21:43,824 Така че, ако наистина искате за да защитиш братята си, 552 00:21:43,867 --> 00:21:48,132 не можеш просто да си тяхното овчарско куче когато сте надолу. 553 00:21:49,612 --> 00:21:51,832 да 554 00:21:53,529 --> 00:21:55,879 Нищо като диабетна кома да ме изпратиш нали, а? 555 00:21:55,923 --> 00:21:58,447 Е, ти позволи на RJ направи си мелба. 556 00:21:58,491 --> 00:22:00,623 Детето има нула импулсен контрол. 557 00:22:00,667 --> 00:22:02,886 Сладкото на майка му. 558 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 Хей, ъм... 559 00:22:07,326 --> 00:22:10,198 слушай, скъпа, аз съм... 560 00:22:10,241 --> 00:22:13,984 Съжалявам за взривяването онзи ден. 561 00:22:14,028 --> 00:22:16,639 Само с моя е операции вървят настрани 562 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 и да бъдеш далеч от това семейство, аз... 563 00:22:19,207 --> 00:22:22,079 Имам чувството, че не ми достига на всички фронтове. 564 00:22:22,123 --> 00:22:24,125 Ето защо продължавам да ви го казвам Тук съм, за да помогна. 565 00:22:24,168 --> 00:22:27,084 Не, скъпа. За мен е да се занимавам с моя бизнес. 566 00:22:30,218 --> 00:22:32,002 Хей, но... 567 00:22:32,046 --> 00:22:35,397 ще отработим проблема когато се върна. 568 00:22:35,441 --> 00:22:37,834 Заедно. 569 00:22:40,359 --> 00:22:41,969 да 570 00:22:51,935 --> 00:22:53,937 Разбрах това по дяволите вкус на масло в устата ми. 571 00:22:53,981 --> 00:22:55,722 Имате ли мента? 572 00:22:57,680 --> 00:22:59,378 Какво по дяволите? 573 00:23:00,944 --> 00:23:03,860 За какво са тези пари? 574 00:23:06,776 --> 00:23:08,735 В случай на някакви проблеми. 575 00:23:08,778 --> 00:23:10,867 Проблеми като какви? 576 00:23:15,872 --> 00:23:18,135 о [присмива се] 577 00:23:19,310 --> 00:23:21,400 разбирам 578 00:23:23,967 --> 00:23:25,665 Аз съм проблема. 579 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 Не, Рей. 580 00:23:27,449 --> 00:23:31,845 Проблемът е какъвто и да имаш затворени вътре от Тунис. 581 00:23:31,888 --> 00:23:33,412 Опитвал съм се бъди търпелив, 582 00:23:33,455 --> 00:23:35,631 но го губим от нашия съсед пред Джамила? 583 00:23:35,675 --> 00:23:37,285 Ти си като бомба със закъснител. 584 00:23:37,328 --> 00:23:38,808 И няма да позволя нашите деца се хващат 585 00:23:38,852 --> 00:23:41,202 в експлозията когато си тръгнеш. 586 00:23:45,249 --> 00:23:47,208 Проблемът е решен. 587 00:23:47,251 --> 00:23:49,732 Няма да се притеснявате за мен от два месеца. 588 00:23:55,346 --> 00:23:56,696 СОНИ: Знаеш ли, че имах серия? 589 00:23:56,739 --> 00:23:58,045 Най-много последователни внедрявания 590 00:23:58,088 --> 00:24:00,395 в отборите не на кораб. да 591 00:24:00,439 --> 00:24:03,093 Аз съм Кал Рипкен на придържане към суха земя. 592 00:24:03,137 --> 00:24:05,052 Хей, можеш ли направи ми услуга моля 593 00:24:05,095 --> 00:24:07,010 и кажи на Клей, че сме готови 594 00:24:07,054 --> 00:24:10,100 така че той спира по невнимание сипва сол в раните ни? 595 00:24:10,144 --> 00:24:12,102 Нашите рани? добре, това е първото 596 00:24:12,146 --> 00:24:14,017 несвързани с работата разговор, който сме имали. 597 00:24:14,061 --> 00:24:15,889 разбира се имам предвид, трудно идва 598 00:24:15,932 --> 00:24:17,456 да работя с теб... 599 00:24:17,499 --> 00:24:19,936 Ако ще бъдем затворени заедно на кораб, 600 00:24:19,980 --> 00:24:22,112 границите са равни по-важно. 601 00:24:22,156 --> 00:24:24,898 Е, все още сме приятели, не сме ли 602 00:24:24,941 --> 00:24:27,248 Приятели е а портал за нас. 603 00:24:27,291 --> 00:24:29,772 Трябва да сме зрели относно това. 604 00:24:33,472 --> 00:24:36,518 [неясно бърборене] 605 00:24:36,562 --> 00:24:40,827 [въздишка] Така че, стела, добре с теб издухване? 606 00:24:40,870 --> 00:24:43,743 да да не Предполагам, че е така. 607 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 Тя е добра. 608 00:24:45,701 --> 00:24:46,920 Хей, Рей. 609 00:24:46,963 --> 00:24:48,965 Yo. Първо внедряване мога да си спомня 610 00:24:49,009 --> 00:24:50,445 ние не ходим заедно. 611 00:24:50,489 --> 00:24:52,534 съжалявам Иска се семейство всяка секунда, която бих могъл да им дам. 612 00:24:52,578 --> 00:24:54,057 Никога не става по-лесно, нали? 613 00:24:54,101 --> 00:24:56,756 Издърпване от домашния фронт без предупреждение 614 00:24:56,799 --> 00:24:58,148 никога не е лесно. 615 00:24:58,192 --> 00:24:59,933 Е, не е Първото родео на Браво. 616 00:24:59,976 --> 00:25:01,587 Да се ​​надяваме, че е така. 617 00:25:01,630 --> 00:25:04,285 Все още много очи са насочени към отбора въпреки оправдателната ви присъда. 618 00:25:04,328 --> 00:25:05,852 Браво трябва да пази нещата на прав и тесен 619 00:25:05,895 --> 00:25:07,244 следващите осем седмици. 620 00:25:07,288 --> 00:25:08,811 Има какво ли не трябва да се тревожиш за, 621 00:25:08,855 --> 00:25:09,986 Ще те уведомя. 622 00:25:10,030 --> 00:25:14,687 Повярвайте ми, екипът ми е готов. 623 00:25:14,730 --> 00:25:16,471 [механично бръмчене] 624 00:25:28,048 --> 00:25:31,617 ["Вдигнете знамето" от Airbourne playing] 625 00:25:31,660 --> 00:25:34,315 ♪ Битката не е приключила 626 00:25:34,358 --> 00:25:36,099 ♪ Битката продължава... 627 00:25:36,143 --> 00:25:37,666 МЪЖ: Делта, продължете. Освободен за кацане. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,712 ♪ Никога няма да се предадем 629 00:25:39,755 --> 00:25:42,323 ♪ Все още здрав 630 00:25:42,366 --> 00:25:44,673 ♪ Разпалваме пламъка с високо октаново число ♪ 631 00:25:44,717 --> 00:25:47,328 ♪ Никога няма да отслабнем 632 00:25:47,371 --> 00:25:52,986 ♪ Сега е моментът за теб и мен да отговорите на обаждането ♪ 633 00:25:53,029 --> 00:25:56,816 ♪ Вдигнете знамето, вдигнете знамето ♪ 634 00:25:56,859 --> 00:26:00,646 ♪ Хайде, вдигнете знамето 635 00:26:00,689 --> 00:26:02,212 ♪ Да, вдигнете знамето 636 00:26:02,256 --> 00:26:03,823 ♪ За рокендрол 637 00:26:03,866 --> 00:26:07,043 ♪ Вдигнете знамето 638 00:26:07,087 --> 00:26:10,090 ♪ Завземаме земя 639 00:26:10,133 --> 00:26:12,658 ♪ Всяка нощ и ден 640 00:26:12,701 --> 00:26:14,398 ♪ Натиснахме педала 641 00:26:14,442 --> 00:26:16,357 ♪ Да, тръгваме през целия път. ♪ 642 00:26:16,400 --> 00:26:20,187 Добре де. Вие сте там долу. 643 00:26:20,230 --> 00:26:21,841 Офицерските места са насам. 644 00:26:21,884 --> 00:26:23,538 О, виждам как е. 645 00:26:23,582 --> 00:26:26,367 Офицер Пери е твърде добър за неговите стелажи за войници. 646 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 Готови брифинги след час. 647 00:26:28,064 --> 00:26:30,327 Ще се видим тогава момчета. 648 00:26:35,724 --> 00:26:37,421 о 649 00:26:39,728 --> 00:26:41,991 [неясно бърборене] 650 00:26:44,080 --> 00:26:46,692 о Настанете се удобно, момчета. 651 00:26:46,735 --> 00:26:48,694 Това прави нашите hooches at FOB Fenty се чувства като Ritz. 652 00:26:48,737 --> 00:26:51,218 Това е сигурно. Хей, добре, тези тесни квартири? 653 00:26:51,261 --> 00:26:53,350 Няма начин да го направиш да може да избяга 654 00:26:53,394 --> 00:26:55,570 Нощните ужаси на Full Metal. Знаете ли какво е страшно? 655 00:26:55,614 --> 00:26:58,399 не ми се спи. Помислете за това. 656 00:26:58,442 --> 00:26:59,792 [Сони въздъхва] 657 00:26:59,835 --> 00:27:02,882 Липса на витамин D, трезвен като мормон, [смях] 658 00:27:02,925 --> 00:27:04,405 състезавайки се за годен за дишане въздух. 659 00:27:04,448 --> 00:27:06,712 Никой свободен мъж не трябва живей така. 660 00:27:06,755 --> 00:27:08,844 Във флота няма свобода. 661 00:27:08,888 --> 00:27:10,498 добре ли Искаш ли малко въздух? 662 00:27:10,541 --> 00:27:12,456 Отидете до стаята с екипировка, разтоварете някои палети. 663 00:27:12,500 --> 00:27:13,936 Ето, помогни му, става ли? Направете нещо със себе си. 664 00:27:13,980 --> 00:27:15,242 Хайде, слънчице, да тръгваме. 665 00:27:15,285 --> 00:27:17,070 Нека обърнем това намръщи се с главата надолу. 666 00:27:17,113 --> 00:27:19,681 Нещата изглеждаха малко ледени по-рано с теб и Дейвис. 667 00:27:19,725 --> 00:27:21,291 Всичко наред ли е? Да. 668 00:27:21,335 --> 00:27:23,032 Чух за нея не получавам работата на Echo. 669 00:27:23,076 --> 00:27:25,687 Да, пожарът на Дейвис е официално излязъл. 670 00:27:25,731 --> 00:27:27,994 Просто твърде много препятствия за да прескочим. 671 00:27:28,037 --> 00:27:30,213 Съжалявам, човече. 672 00:27:30,257 --> 00:27:32,563 Е, знаете ли, веднъж ти си обратно в щата, 673 00:27:32,607 --> 00:27:34,087 това е нова глава. 674 00:27:34,130 --> 00:27:35,523 Ще ставаш татко. 675 00:27:35,566 --> 00:27:38,134 [смее се]: Да, освен да имаш дете 676 00:27:38,178 --> 00:27:41,834 и да си баща са две напълно различни неща. 677 00:27:41,877 --> 00:27:43,270 Можете да направите и двете. 678 00:27:43,313 --> 00:27:45,664 [смее се]: С-Хайде, човече. 679 00:27:45,707 --> 00:27:47,709 Искам да кажа, чухте какво каза момчето за мен. 680 00:27:47,753 --> 00:27:50,016 Не съм точно материал за баща. 681 00:27:50,059 --> 00:27:53,193 Знаеш ли, нещото с Дейвис... поне имах шанс да се бия 682 00:27:53,236 --> 00:27:54,716 на запазване на моето действайте заедно. 683 00:27:54,760 --> 00:27:57,110 Има само няма начин в ада 684 00:27:57,153 --> 00:27:59,416 моят кокалче дупето ще може 685 00:27:59,460 --> 00:28:01,680 да се справя с това татко нещо сам. 686 00:28:02,898 --> 00:28:05,292 Виж, Дейвис беше с теб заради това кой си, 687 00:28:05,335 --> 00:28:07,686 не кой те е направила. 688 00:28:08,991 --> 00:28:11,167 Куин, имам нужда от някой до представител Браво 689 00:28:11,211 --> 00:28:12,473 в Генералната квартира всеки ден. 690 00:28:12,516 --> 00:28:14,997 Мисли, че можеш да се справя с това? Да, сър. 691 00:28:17,043 --> 00:28:20,786 О, събуждам се от пукането на задника на разсъмване да бъде секретарка на Сото. 692 00:28:20,829 --> 00:28:23,440 Хитовете продължават да идват. [мрънка] 693 00:28:23,484 --> 00:28:26,139 Това беше шоу на увереност, човече. 694 00:28:26,182 --> 00:28:28,968 Виж, Сото те преследва да се засили, откакто дойде тук. 695 00:28:29,011 --> 00:28:31,187 Това може да е възможност за да докажете на себе си 696 00:28:31,231 --> 00:28:33,233 че си повече отколкото просто плъзгач за кокалчета. 697 00:28:36,062 --> 00:28:37,716 MAN [над P.A.]: Пожарен екип, 698 00:28:37,759 --> 00:28:39,718 отчет на тренировъчни упражнения след седем минути. 699 00:28:41,415 --> 00:28:43,765 Всички добре дошли обратно Главен подофицер Мина Хасан. 700 00:28:43,809 --> 00:28:45,288 Радвам се да ви видя всички отново. 701 00:28:45,332 --> 00:28:46,899 СОНИ: Нямаме нашите морски крака още, 702 00:28:46,942 --> 00:28:48,378 и вече си ритане на гнездото на стършели? 703 00:28:48,422 --> 00:28:49,945 ДЕЙВИС: Да, наистина има няма време за губене, 704 00:28:49,989 --> 00:28:51,468 предвид предстоящото дезертиране на този човек, 705 00:28:51,512 --> 00:28:53,079 Оруку Атанга. 706 00:28:53,122 --> 00:28:55,559 Атанга е високопоставен Лейтенант от Боко Харам 707 00:28:55,603 --> 00:28:58,127 който се е разочаровал и иска да помогне за прекратяване на насилието. 708 00:28:58,171 --> 00:28:59,781 Той вече е проверен, и в момента е 709 00:28:59,825 --> 00:29:01,043 в комуникацията с Агенцията. 710 00:29:01,087 --> 00:29:02,784 Тази комуникация се улеснява 711 00:29:02,828 --> 00:29:05,221 от местен камерунец военачалник, Идогбе Муса. 712 00:29:05,265 --> 00:29:07,441 Муса има богата история в региона, 713 00:29:07,484 --> 00:29:10,009 но той се бори Боко Харам през последното десетилетие. 714 00:29:10,052 --> 00:29:12,185 Врагът на моя враг. РЕЙ: точно така Ето защо 715 00:29:12,228 --> 00:29:14,187 първата ни операция ще му помагат. 716 00:29:14,230 --> 00:29:16,798 МИНА: Манака, село под Защитата на Муса, 717 00:29:16,842 --> 00:29:18,974 е уморен от глад от Боко. 718 00:29:19,018 --> 00:29:20,628 Последните два опита да доставя храна 719 00:29:20,671 --> 00:29:22,195 и медицински консумативи са поставени на път. 720 00:29:22,238 --> 00:29:24,371 Хората на Муса бяха убити и открадната храна. 721 00:29:24,414 --> 00:29:27,766 Така че Браво ще придружава Муса на третия конвой като PSD. 722 00:29:27,809 --> 00:29:29,158 След като пристигнем в Манака, 723 00:29:29,202 --> 00:29:31,334 Муса ще предаде Атанга и неговото богатство от информация. 724 00:29:31,378 --> 00:29:33,946 Но първо трябва да играем Драйвери на Grubhub за него? Предпочитайте оп. 725 00:29:33,989 --> 00:29:35,512 Екипите го направиха за военачалниците 726 00:29:35,556 --> 00:29:38,515 рано в Афганистан. Същото родео, различни клоуни. 727 00:29:38,559 --> 00:29:40,300 РЕЙ: Операцията е по-трудна отколкото звучи също. 728 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 Конвоят ще тръгне от тук, 729 00:29:41,823 --> 00:29:43,825 точно пред Kwala Ambassa. Този път ще ни отведе 730 00:29:43,869 --> 00:29:45,392 от подножието в планините. 731 00:29:45,435 --> 00:29:47,002 Ще се движим в джипове на агенцията. 732 00:29:47,046 --> 00:29:49,483 Да, това е голяма надморска височина, ще удряш много 733 00:29:49,526 --> 00:29:51,528 на дроселни точки за да стигнете до Manaka.CLAY: Конвой по-добре 734 00:29:51,572 --> 00:29:53,400 имат сериозни конски сили. Да. 735 00:29:53,443 --> 00:29:55,794 СОТО: В момента регионът считани за полуразрешителни. 736 00:29:55,837 --> 00:29:57,273 Държавният департамент би искал за да остане така 737 00:29:57,317 --> 00:29:58,622 толкова дълго, колкото е възможно. 738 00:29:58,666 --> 00:30:00,886 Трябва да запазим нещата стегнати. Ние? 739 00:30:00,929 --> 00:30:02,713 Ще се движа с Браво на този, Master Chief. 740 00:30:02,757 --> 00:30:04,324 Това е проблем? 741 00:30:05,238 --> 00:30:06,979 Колкото повече, толкова по-добре. 742 00:30:10,069 --> 00:30:12,898 ♪ 743 00:30:26,825 --> 00:30:28,870 Добре дошли в Kwala Ambassa. 744 00:30:28,914 --> 00:30:31,351 Надявам се, че дойде готов за битка. 745 00:30:33,092 --> 00:30:35,572 Началник Хейс. Това тук е лейтенант Сото. 746 00:30:35,616 --> 00:30:37,400 Ние сме тук, за да помогнем. Помощта, която можем да използваме. 747 00:30:37,444 --> 00:30:39,881 Почти са готови товарене на камиона. 748 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 Онзи камион там? Да. 749 00:30:42,362 --> 00:30:43,885 Последното ни останало превозно средство. 750 00:30:43,929 --> 00:30:45,931 Тези момчета получиха да се шегувам, нали 751 00:30:45,974 --> 00:30:47,802 О, хайде, Сони. Виждали сме и по-лошо. 752 00:30:47,846 --> 00:30:49,021 СОНИ: Да, но някога карал ли си по-лошо? 753 00:30:49,064 --> 00:30:50,587 Хей, тази купчина боклуци точно тук 754 00:30:50,631 --> 00:30:51,762 няма да изпревари никого. 755 00:30:51,806 --> 00:30:53,025 ДЖЕЙСЪН: Определено нужда от защита, 756 00:30:53,068 --> 00:30:54,417 така че нека го бронираме. Вижте, повече тегло 757 00:30:54,461 --> 00:30:55,897 добавяме към това, по-бавно ще вървим. 758 00:30:55,941 --> 00:30:57,159 Ще бъдем проклети седящи патици. 759 00:30:57,203 --> 00:30:58,726 Без защита, ще бъдем убиец на пътя. 760 00:30:58,769 --> 00:31:00,075 Скорост или сигурност, Master Chief? 761 00:31:00,119 --> 00:31:01,598 Видях какво стана с последните два конвоя, 762 00:31:01,642 --> 00:31:04,210 така че, нека го бронираме. 763 00:31:04,253 --> 00:31:06,777 Тук от страната на шофьора. Покрийте колелата. да вървим 764 00:31:06,821 --> 00:31:08,170 ГЛИНА: Копирай това. 765 00:31:08,214 --> 00:31:11,086 ДЕЙВИС: Емисията от дронове все още не е активна? 766 00:31:11,130 --> 00:31:12,609 Не, актуализирахте ли честотите още? 767 00:31:12,653 --> 00:31:14,916 Да, направихме. 768 00:31:14,960 --> 00:31:16,352 [объркано радио предаване] 769 00:31:19,312 --> 00:31:22,619 Алекс? Дейвис. 770 00:31:22,663 --> 00:31:23,925 Гуам, 2014 г. 771 00:31:23,969 --> 00:31:27,015 Дейвис. да разбира се 772 00:31:27,059 --> 00:31:28,364 Не поставих лицето ти с този ранг. 773 00:31:28,408 --> 00:31:30,497 честито Сигурно прави нещо както трябва. 774 00:31:30,540 --> 00:31:31,846 Вие също, лейтенант командир. 775 00:31:31,890 --> 00:31:33,543 И така, ти пускаш комуникации за Кийтинг? 776 00:31:33,587 --> 00:31:35,241 Е, звучи по-добре отколкото е. 777 00:31:35,284 --> 00:31:37,852 Да видим дали можем да разберем това криптиране.Да. 778 00:31:46,992 --> 00:31:48,907 Хаос, това е 1. Готови сме да тръгнем. 779 00:31:48,950 --> 00:31:50,212 Как изглежда нашият маршрут? 780 00:31:50,256 --> 00:31:51,779 ДЕЙВИС: Дронът е над главата, 1, 781 00:31:51,822 --> 00:31:53,694 но не получаваме фуражът. 782 00:31:54,564 --> 00:31:55,870 Колко време ще отнеме това? 783 00:31:55,914 --> 00:31:57,089 Ние работим по проблема. 784 00:31:57,132 --> 00:31:58,829 Ще те уведомя когато го получим. 785 00:31:58,873 --> 00:32:01,180 Ще бъдем сами до те получават тази връзка, Джейс. 786 00:32:01,223 --> 00:32:03,530 И имаме нужда от всяка тактика предимство, което можем да получим. 787 00:32:03,573 --> 00:32:05,749 По-добре да тръгваме. 788 00:32:05,793 --> 00:32:08,752 Хайде, идвам. 789 00:32:08,796 --> 00:32:11,016 ♪ 790 00:32:31,210 --> 00:32:33,995 ГЛИНА: Радвам се, че си оправил нещата у дома преди да тръгнем. 791 00:32:34,039 --> 00:32:36,432 Същото и тук, братко. 792 00:32:39,870 --> 00:32:42,264 Да, Стела ще бъде облекчена. 793 00:32:43,439 --> 00:32:45,528 ДЖЕЙСЪН: Приближавам се първата задушна точка. 794 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 Дръжте очите си отворени. 795 00:32:58,759 --> 00:33:00,979 ♪ 796 00:33:11,946 --> 00:33:14,166 ДЖЕЙСЪН: Изчистване на дроселната точка. 797 00:33:28,267 --> 00:33:30,443 СОНИ: Браво 1, това е 3. 798 00:33:30,486 --> 00:33:33,098 Имам някои погледи тук давайки ни вонящото око. 799 00:33:34,273 --> 00:33:36,710 ДЖЕЙСЪН: Разбрано. Изглежда ли ви агресивен? 800 00:33:36,753 --> 00:33:39,147 СОНИ: Не съм сигурен дали закъсняват или да ни изследват. 801 00:33:39,191 --> 00:33:41,410 ДЖЕЙСЪН: Ще го извадим сега, няма да ни ударят по-късно. 802 00:33:41,454 --> 00:33:43,151 Браво 2, 803 00:33:43,195 --> 00:33:46,067 идват от дясната ти страна. 804 00:33:48,504 --> 00:33:51,116 Може да е грешно място, грешно време. 805 00:33:51,159 --> 00:33:52,900 А може и да е Боко сондиране нашият конвой. 806 00:33:52,943 --> 00:33:55,120 РЕЙ: Той пада назад. 807 00:34:02,562 --> 00:34:04,781 Хаос, това е 1. Имате ли ISR връзката? 808 00:34:04,825 --> 00:34:06,392 ДЕЙВИС: Отрицателно, 1. Работя по него. 809 00:34:06,435 --> 00:34:07,871 СОНИ: Той е на около един крак разстояние 810 00:34:07,915 --> 00:34:09,482 от игра автомобили с броня в реалния живот. 811 00:34:09,525 --> 00:34:11,614 Искаш да пусна малко въздух от неговия двигателен блок? 812 00:34:11,658 --> 00:34:14,182 Това следва модела от предишните им атаки. 813 00:34:14,226 --> 00:34:16,271 Изваждаме ги сега, те няма да ни ударят по-късно. 814 00:34:16,315 --> 00:34:18,578 Може би трябва да разберем ако първо е въоръжен. 815 00:34:20,362 --> 00:34:21,189 3... 816 00:34:21,233 --> 00:34:22,756 този човек има ли оръжие? 817 00:34:22,799 --> 00:34:24,584 Освен камиона той се опитва да се качи в скута ми, 818 00:34:24,627 --> 00:34:27,065 това е отрицателно... Не виждам никакви. ДЖЕЙСЪН: Разбрано. 819 00:34:27,108 --> 00:34:28,327 Направете предупредителен изстрел. 820 00:34:28,370 --> 00:34:29,545 Разбрано. 821 00:34:29,589 --> 00:34:31,330 Ритай камъни, маниак. 822 00:34:35,247 --> 00:34:36,378 Ура! 823 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 Браво 1, това е 3. Той се е отдръпнал. 824 00:34:41,122 --> 00:34:43,081 1, това е Havoc Base. Сега имаме очи върху теб, 825 00:34:43,124 --> 00:34:44,647 и имаш компания. 826 00:34:44,691 --> 00:34:46,693 Движат се три автомобила да пресече курса ви. 827 00:34:46,736 --> 00:34:49,435 Един от тях изглежда е технически. Толкова за предупредителните изстрели. 828 00:34:53,917 --> 00:34:56,094 ♪ 829 00:35:08,018 --> 00:35:10,760 Ако не преминем първи, ще ни затворят. 830 00:35:10,804 --> 00:35:12,153 Всички го подложете. 831 00:35:12,197 --> 00:35:15,025 ♪ 832 00:35:23,251 --> 00:35:26,211 [обороти на двигателите] 833 00:35:27,037 --> 00:35:29,518 ♪ 834 00:35:30,563 --> 00:35:31,520 [викове] 835 00:35:42,096 --> 00:35:43,271 Метал! 836 00:35:47,232 --> 00:35:48,363 Товарният камион е твърде бавен. 837 00:35:48,407 --> 00:35:50,365 Те ще се опитат и ни заобиколи. 838 00:35:53,977 --> 00:35:55,501 хайде де! 839 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 СЪНИ: Хей, Джейс, не можем издържайте така много по-дълго. 840 00:35:58,068 --> 00:36:00,984 Дай ми чанта... напълнете го с два дима HC. 841 00:36:06,164 --> 00:36:08,557 РЕЙ: Е, те ще имат много олово в ботушите им. 842 00:36:19,829 --> 00:36:21,701 ♪ 843 00:36:23,485 --> 00:36:25,792 J-кука наляво. 844 00:36:26,619 --> 00:36:28,186 Ускорете и превключете наляво. 845 00:36:28,229 --> 00:36:29,535 Преместване наляво, преместване наляво. 846 00:36:41,024 --> 00:36:43,201 ДЖЕЙСЪН [по радиото]: Те са слепи. 847 00:36:43,244 --> 00:36:44,767 J-кука сега. 848 00:36:50,904 --> 00:36:53,080 ♪ 849 00:37:07,007 --> 00:37:09,052 ♪ 850 00:37:21,891 --> 00:37:23,937 ♪ 851 00:37:28,681 --> 00:37:30,160 Хаос, това е 1. 852 00:37:30,204 --> 00:37:32,859 Вражеското превозно средство се подслушва. Ние сме Чарли Майк. 853 00:37:32,902 --> 00:37:35,165 ДЕЙВИС: Силно копие, Браво 1. 854 00:37:40,954 --> 00:37:43,348 Хей, ти помогна моите хора. 855 00:37:43,391 --> 00:37:45,045 Тази храна ще нахрани мнозина. 856 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 благодаря 857 00:37:46,394 --> 00:37:48,048 Просто спазихме нашата част от сделката. 858 00:37:48,091 --> 00:37:50,268 И аз ще запазя моята. 859 00:37:54,446 --> 00:37:58,406 [въздиша]: Както винаги, това е беше удоволствие. 860 00:37:58,450 --> 00:38:00,495 ах По същия начин. 861 00:38:01,583 --> 00:38:02,715 нали знаеш... 862 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 трябва да кажа, след Irbid, 863 00:38:04,760 --> 00:38:07,633 не мислех, че ще продължиш маркирайте заедно с Браво. 864 00:38:07,676 --> 00:38:08,895 Животът попречи. 865 00:38:08,938 --> 00:38:10,244 Това е много лошо. 866 00:38:10,288 --> 00:38:12,507 Звучеше като бяхте готови да продължите напред. 867 00:38:12,551 --> 00:38:15,423 Е, имам някои опипвания. Уведомете ме 868 00:38:15,467 --> 00:38:17,077 ако има нещо, което мога да направя. 869 00:38:17,120 --> 00:38:19,297 ще го направя благодаря 870 00:38:20,472 --> 00:38:22,822 Хей, имах предвид да те питам... 871 00:38:22,865 --> 00:38:25,955 какво е да работиш с комуникационния офицер Уитшоу? 872 00:38:25,999 --> 00:38:27,087 Алекс? 873 00:38:27,130 --> 00:38:29,916 Той е... способен, знае си нещата. 874 00:38:29,959 --> 00:38:32,005 Изглежда добър човек. 875 00:38:32,048 --> 00:38:33,615 добре 876 00:38:37,880 --> 00:38:40,709 ГЛИНА: Видяхте ли момчето ми Рей да виси от шибаната кола там? 877 00:38:40,753 --> 00:38:42,494 Бързи и яростни. 878 00:38:42,537 --> 00:38:44,278 [смее се]: Пич! РЕЙ: И изглеждаше добре, докато го правеше. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 ГЛИНА: О, да, скъпа. 880 00:38:45,801 --> 00:38:47,107 Хей, трябва да призная, 881 00:38:47,150 --> 00:38:48,500 тази димна завеса беше толкова извън книгата, 882 00:38:48,543 --> 00:38:50,284 Вероятно никога не бих го направила са се сетили за това. 883 00:38:50,328 --> 00:38:52,286 Понякога е добре да се хвърлят книгата през прозореца, а? 884 00:38:52,330 --> 00:38:53,635 Всички имаме нашите слепи петна. 885 00:38:53,679 --> 00:38:55,115 Радвам се да бъде показано моя собствена днес. 886 00:38:55,158 --> 00:38:57,073 Единственият начин за подобряване. 887 00:38:58,553 --> 00:39:01,774 РЕЙ: Е, играя на пътни войни изморихте ме, момчета. 888 00:39:01,817 --> 00:39:03,297 Ще се видим сутринта. 889 00:39:03,341 --> 00:39:05,865 СОНИ: О, твоето собствено легло. Живееш добър живот там, а? 890 00:39:05,908 --> 00:39:08,171 Ревността е грях, Сони Куин. 891 00:39:08,215 --> 00:39:09,608 Хайде, Рей. 892 00:39:09,651 --> 00:39:11,392 Разкажи ни какво е да можете да седнете в леглото. 893 00:39:11,436 --> 00:39:13,873 ГЛИНА: Това ще бъде най-добрият нощен сън имаш след минута. 894 00:39:13,916 --> 00:39:16,789 РЕЙ: Да, точно така. 895 00:39:16,832 --> 00:39:19,313 Какво е всичко това с Рей и неговия сън? 896 00:39:19,357 --> 00:39:22,490 Ами, имам предвид, корабни стъпка нагоре от клетките. 897 00:39:24,492 --> 00:39:27,190 Знаеш ли, заради каквото и да е той се занимаваше с у дома. 898 00:39:29,018 --> 00:39:30,542 Да, точно така. 899 00:39:38,593 --> 00:39:41,074 СОНИ: хей Хей чуваш ли ме 900 00:39:41,117 --> 00:39:42,684 ХАННА: чувам те 901 00:39:42,728 --> 00:39:46,819 Хей, хей, съжалявам, че не съм регистриран след няколко дни. 902 00:39:46,862 --> 00:39:48,124 Н-Как, ъъ... 903 00:39:48,168 --> 00:39:49,865 как се чувстваш 904 00:39:49,909 --> 00:39:50,997 добре 905 00:39:51,040 --> 00:39:53,826 Бебето рита цял ден. 906 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 [смее се]: о да 907 00:39:55,305 --> 00:39:57,307 да Е, къде си? 908 00:39:57,351 --> 00:39:59,832 Аз съм в средата на океана. 909 00:39:59,875 --> 00:40:02,356 Бебешкият душ ви плаши повече отколкото гъмжащи от акули води? 910 00:40:02,400 --> 00:40:04,706 Да, не те призрачвам. кълна се 911 00:40:04,750 --> 00:40:08,580 ние просто... изтръгнати неочаквано и, ъъъ, 912 00:40:08,623 --> 00:40:11,365 добре, аз ще бъда тук за следващите два месеца. 913 00:40:11,409 --> 00:40:13,498 Така че душът свърши. 914 00:40:13,541 --> 00:40:15,021 Да, и... 915 00:40:15,064 --> 00:40:16,805 и доставката. 916 00:40:16,849 --> 00:40:20,896 Не бях много сигурен, че ти и Лиза искаше да е тук за това. 917 00:40:20,940 --> 00:40:22,768 Надявах се да я срещна 918 00:40:22,811 --> 00:40:24,726 преди да се появи бебето. 919 00:40:26,162 --> 00:40:29,122 Да, за това, хм... 920 00:40:29,165 --> 00:40:32,560 аз и Лиза, свършихме, ъъ... 921 00:40:32,604 --> 00:40:35,737 добре, ние... свършихме нещата. 922 00:40:36,738 --> 00:40:38,784 О, Сони, съжалявам. 923 00:40:39,611 --> 00:40:43,571 Виж, аз-знам, че имах много по-привлекателен като родител 924 00:40:43,615 --> 00:40:47,706 с, хм, отговорен Мис Лиза до мен, 925 00:40:47,749 --> 00:40:50,186 но, хм... 926 00:40:50,230 --> 00:40:52,580 знаеш, аз съм... 927 00:40:52,624 --> 00:40:54,930 Определям се да дам това отидете соло, 928 00:40:54,974 --> 00:40:57,193 ако, ъъ, ти си съгласен с това. 929 00:40:57,237 --> 00:40:59,674 Разбира се, че съм добре с това. 930 00:41:00,806 --> 00:41:04,462 Ще се справиш страхотно баща на нашето момиченце. 931 00:41:06,159 --> 00:41:08,204 [смее се] 932 00:41:11,512 --> 00:41:13,079 [накъсване на глас]: така... 933 00:41:13,122 --> 00:41:15,560 Уау, това е... момиче ли е? 934 00:41:15,603 --> 00:41:17,562 да 935 00:41:19,172 --> 00:41:20,347 уау 936 00:41:20,390 --> 00:41:22,610 Малко момиче, а? 937 00:41:23,524 --> 00:41:25,091 ♪ Това е моят живот 938 00:41:25,134 --> 00:41:26,745 Ще бъдеш невероятен. 939 00:41:26,788 --> 00:41:27,920 да 940 00:41:27,963 --> 00:41:30,052 ♪ Не е какво беше преди... ♪ 941 00:41:30,096 --> 00:41:31,576 [смее се] 942 00:41:31,619 --> 00:41:33,316 [издишва] 943 00:41:34,143 --> 00:41:37,930 ♪ И това са моите мечти 944 00:41:37,973 --> 00:41:41,020 ♪ Че никога не съм живял преди 945 00:41:41,063 --> 00:41:44,545 ♪ Някой да ме разтърси, защото аз 946 00:41:44,589 --> 00:41:48,636 ♪ Сигурно спя 947 00:41:49,898 --> 00:41:51,421 Рей? 948 00:41:52,248 --> 00:41:53,946 ♪ Сега, когато сме тук 949 00:41:53,989 --> 00:41:55,469 Рей, буден ли си? 950 00:41:55,513 --> 00:41:58,994 ♪ Толкова далеч... 951 00:41:59,038 --> 00:42:00,343 Рей? 952 00:42:00,387 --> 00:42:02,302 ♪ Мислехме, че е напразно 953 00:42:02,345 --> 00:42:05,348 ♪ И всички грешки 954 00:42:05,392 --> 00:42:08,351 ♪ Съдържа един живот 955 00:42:08,395 --> 00:42:12,834 ♪ Всички най-накрая започват да си тръгна ♪ 956 00:42:12,878 --> 00:42:16,751 ♪ И сега, когато сме тук, толкова далеч... ♪